Yap.Town

in den Bauch

into the belly

→ in
phrase Rare #40,503
into the belly In some expressions, the phrase is part of an idiom, such as “jemandem ein Loch in den Bauch reden” (“to talk someone’s ear off”).
GE: Das Baby tritt mir in den Bauch.
EN: The baby is kicking me in the belly.

Tom konnte einem ein Loch in den Bauch reden.

Tom could talk a million words.

Sie brennt ihm ein Loch in den Bauch!

She'll burn a hole in his stomach!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Danach stach man ihr mehrmals mit einem spitzen Gegenstand in den Bauch.

Then she was stabbed several times in the stomach with a sharp object.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Gott kommt vorbei und schiebt mir dein Kind in den Bauch.

God comes by and slips your child into my belly.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

In den Bauch atmen!

Breathe into your belly!

— Der Himmel über Berlin (1987)