Yap.Town

in meinem Herzen

in my heart

→ in
phrase Uncommon #14,891
in my heart Often used figuratively to mean emotionally very dear to someone or deeply felt.
GE: Du bleibst immer in meinem Herzen.
EN: You will always remain in my heart.

In meinem Herzen bist du der Beste.

In my heart, you are the best.

— The Mermaid (2016)

Die Flamme in meinem Herzen wird niemals erlöschen!

The flame in my heart will never go out!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du wirst von heute an bis in alle Ewigkeit in meinem Herzen sein.

From today onward, you will be in my heart for all eternity.

Widerwillig brennt Verlangen in meinem Herzen.

Reluctantly, a longing burns in my heart.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Sie wird für immer in meinem Herzen sein.

She will be in my heart forever.

Alle sagten, dein Papa ist tot, aber in meinem Herzen lebtest du weiter.

Everyone said your dad was dead, but in my heart, you lived on.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Aber tief in meinem Herzen bin ich noch dieselbe.

But deep in my heart, I am still the same.

— Oh Boy (2012)

Ich habe dich immer in meinem Herzen gerufen.

I have always called you from my heart.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

In meinem Herzen regnet es.

It’s raining in my heart.

Du hast einen besonderen Platz in meinem Herzen.

You have a special place in my heart.

Pinocchio, ich werde dich für immer in meinem Herzen tragen.

Pinocchio, I will carry you in my heart forever.

— Pinocchio (2019)

Die Worte sind wie Steine in meinem Herzen.

The words are like stones in my heart.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Für dich ist in meinem Herzen kein Platz!

There is no room for you in my heart!

— Hero (2002)

Wegen dir ist Naina in meinem Herzen.

Because of you, Naina is in my heart.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

In meinem Herzen wird immer Liebe für dich sein.

There will always be love for you in my heart.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

In meinem Herzen ist nur Platz für dich.

There is room in my heart for only you.

Es gab in meinem Herzen keinen Zweifel daran.

There was no doubt in my heart.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

In meinem Herzen wird er mein Berg bleiben.

He will remain my mountain in my heart.

— Die Frau im Nebel (2022)