Yap.Town

in den Schatten

into the shade; into the shadow

→ in
phrase Rare #25,621
into the shade; into the shadow The phrase can be literal, as in moving into a shaded area. In the expression „etwas in den Schatten stellen,“ it means to overshadow something.
GE: Geh zurück in den Schatten.
EN: Go back into the shade.

Dein ganzes Leben lang hast du dich in den Schatten versteckt.

Your whole life you have hidden in the shadows.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Setzen wir uns in den Schatten!

Let’s sit in the shade!

Geh zurück in den Schatten.

Go back into the shadows.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Dieser neueste Skandal stellt alles bisher Geschehene in den Schatten.

This latest scandal overshadows everything that has happened before.

Laß uns mal in den Schatten gehen!

Let's go into the shade for a bit!

Unser Atem brennt in den Schatten der Tiefe.

Our breath burns in the shadows of the deep.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das Kind stellt Erwachsene in den Schatten.

The child overshadows adults.

In den Schatten von Arrakis liegen viele Geheimnisse.

Many secrets lie in the shadows of Arrakis.

— Dune: Part Two (2024)

Ich setzte mich in den Schatten eines Baumes und las ein Buch.

I sat in the shade of a tree and read a book.

Lassen Sie uns mal in den Schatten gehen!

Let's go somewhere shady!

Er stürzte in den Schatten.

He plunged into the shadows.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)