zu fühlen

Um sich größer zu fühlen.

To feel bigger.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Es hilft mir, mich sicher zu fühlen.

It helps me feel safe.

— The Man from Earth (2007)

Pillen, um sich besser zu fühlen?

Pills to feel better?

— Öffne die Augen (1997)

Ich kann mir dieses Foto nicht ansehen, ohne mich sehr traurig zu fühlen.

I can’t look at this photo without feeling very sad.

Und nichts zu fühlen, ist eine Erleichterung.

And feeling nothing is a relief.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Am Anfang war's gar nicht so schlecht, sich wie Götter zu fühlen.

At first, it wasn't so bad to feel like gods.

— Inception (2010)

Tom scheint sich ein bisschen besser zu fühlen.

Tom seems to be feeling a little better.

Es ist unmöglich, sich unter solchen Umständen glücklich zu fühlen.

It is impossible to feel happy under such circumstances.

Er begann, sich schlecht zu fühlen.

He began to feel bad.

Du hast überhaupt keinen Grund, dich beleidigt zu fühlen.

You have absolutely no reason to feel offended.