ich hoffe, ich habe

I hope I have

→ ich

phrase Uncommon #19,883

I hope I have Used to express hope about something you have just done or its result, often in a polite apology or when checking whether you caused a problem. German commonly uses a comma after „hoffe“ in this construction.

GE: Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört.

EN: I hope I didn't disturb you.

Ich hoffe, ich habe Tom keine Angst gemacht.

I hope I didn’t scare Tom.

Ich hoffe, ich habe euch keine Angst gemacht.

I hope I didn’t scare you.

Ich hoffe, ich habe nicht zu viele Fehler gemacht.

I hope I didn’t make too many mistakes.

Ich hoffe, ich habe dich nicht allzulange warten lassen.

I hope I didn’t keep you waiting too long.

Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.

I hope I didn't wake you up.

Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

I hope I didn't wake you.

Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.

I hope I didn't wake you.

Mein lieber Duke, ich hoffe, ich habe Sie nicht warten lassen.

My dear Duke, I hope I haven't kept you waiting.

— Moulin Rouge (2001)

Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.

I hope I didn't make a fool of myself.

Ich hoffe, ich habe das Richtige getan.

I hope I did the right thing.

Ich hoffe, ich habe euch nicht allzulange warten lassen.

I hope I didn't keep you waiting too long.

Ich hoffe, ich habe Sie nicht beleidigt.

I hope I haven't offended you.

Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.

I hope I didn’t bore you.

Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.

I hope I expressed myself clearly.

— Frau ohne Gewissen (1944)