ne pourrait pas

Marie a dit à Tom qu'elle ne pourrait pas faire ça aujourd'hui.

Marie told Tom that she wouldn’t be able to do that today.

Elle a fait clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion.

She made it perfectly clear that she wouldn’t be able to make it to the meeting on time.

On ne pourrait pas y aller une autre fois ?

Couldn't we go another time?

— Plus fort que moi (2025)

Emma ne pourrait pas transporter ça seule.

Emma couldn't carry that alone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il ne pourrait pas marcher plus loin.

He couldn't walk any further.

Tom ne pourrait pas faire une telle chose.

Tom couldn’t do such a thing.

Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile.

She couldn't convince him to go home.

On ne pourrait pas être la tortue, même en petit format ?

Couldn't we be the tortoise, even in a small format?

— Le Vent se lève (2013)

Oppenheimer ne pourrait pas gérer un stand de hamburgers.

Oppenheimer couldn't run a hamburger stand.

— Oppenheimer (2023)

Il ne pourrait pas rester jusqu'à demain ?

Couldn't he stay until tomorrow?

— Quand passent les cigognes (1957)