Yap.Town

en quel honneur

what's the occasion?

→ en
phrase Rare #41,665
what's the occasion? Used to ask why something unusual is happening or why someone is dressed up; literally, “in whose honor.”
FR: En quel honneur as-tu préparé un si grand dîner ?
EN: What's the occasion for preparing such a big dinner?

En quel honneur ?

In what honor?

— Blade Runner 2049 (2017)

En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?

What’s the occasion for dressing up so smartly?

C'était en quel honneur ?

What was it in honor of?

En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?

What’s the occasion for dressing up so smartly?

C'est en quel honneur ?

What is this in honor of?

— Don Juan DeMarco (1994)