ça me dérange pas

Ça me dérange pas.

It doesn't bother me.

— Parle avec elle (2002)

Moi, ça me dérange pas.

I don't mind.

— Mommy (2014)

J'ai l'habitude, ça me dérange pas.

I'm used to it; it doesn't bother me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, ça me dérange pas.

No, I don't mind.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ah, si c'est en plus, ça me dérange pas, au contraire.

Oh, if it’s extra, I don’t mind—in fact, quite the opposite.

— Manon des sources (1986)

Ça me dérange pas de me salir les mains, tu vois ?

I don't mind getting my hands dirty, you see?

— Plus fort que moi (2025)

Ça, ça me dérange pas.

That doesn't bother me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ça me dérange pas mais je sais plus quoi penser.

I don't mind, but I don't know what to think anymore.

— Taxi (1998)

Moi, ça me dérange pas, là, t'sais.

Me, I don't mind, you know.

— Laurence Anyways (2012)