no, thank you
Non merci, vraiment.
No, thank you, really.
— A Bad Son (1980)
Non merci, maman.
No, thank you, Mom.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Non merci, j'arrête les pilules.
No, thanks. I'm stopping the pills.
— Juno (2007)
Non merci, je la garde.
No thanks, I’ll keep it.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.
No, thank you, I don't need a plastic bag.
Monsieur, non merci, monsieur.
Sir, no thank you, sir.
— Des hommes d'honneur (1992)
Non merci, mon pote.
No thanks, buddy.
— Mourir pour survivre (2018)
Non merci, je ne fume pas.
No thanks, I don't smoke.
— Jojo Rabbit (2019)
J'aurais dû dire "non merci" et me tirer.
I should've said, “No, thanks,” and gotten out of there.
— Reservoir Dogs (1992)
Non merci, je suis avec quelqu'un.
No, thank you, I’m with someone.
— La Cité de Dieu (2002)
Non merci, madame.
No, thank you, ma’am.
— Andhadhun (2018)
Les "chéri, ne meurs pas !", les larmes, non merci !
The “Darling, don’t die!” routine and the tears? No thanks!
— Tampopo (1985)
Salut, non merci.
Hi, no thanks.
— New York Masala (2003)
Non merci je me débrouillerai.
No thanks, I'll manage.
— In the Mood for Love (2000)
Non merci, je vais prendre le bus.
No thanks, I'm going to take the bus.
— La Main de Dieu (2021)
Non merci, Roberta.
No thanks, Roberta.
— Troupe d'Élite (2007)