si bien que

so that; as a result

→ si

phrase Rare #44,933

so that; as a result Introduces a consequence. In the expression « Si bien que ça ? », it can mean « That much? » or « Really that well? », depending on context.

FR: Il pleuvait beaucoup, si bien que nous sommes restés à la maison.

EN: It was raining heavily, so we stayed home.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

I was so upset that I couldn't fall asleep.

Si bien que j'ai décidé de rester un peu avec lui.

So I decided to stay with him for a while.

— Salé, Sucré (1994)

Si bien que ça ?

So good?

— Elephant (2003)

Il a fait très froid, si bien que le lac est gelé.

It was so cold that the lake froze over.