si bien que

so that

→ si

phrase Rare #51,041

so that Introduces a result or consequence: “so” or “with the result that.”

FR: Il a plu toute la journée, si bien que le match a été annulé.

EN: It rained all day, so the match was canceled.

Il a fait très froid, si bien que le lac est gelé.

It was so cold that the lake froze over.

Si bien que j'ai décidé de rester un peu avec lui.

So I decided to stay with him for a while.

— Salé, Sucré (1994)

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

I was so upset that I couldn't fall asleep.

Si bien que ça ?

So good?

— Elephant (2003)