vous n'avez rien à faire

Vous n'avez rien à faire là.

You have no business being there.

Vous n'avez rien à faire ?

You have nothing to do?

Vous n'avez rien à faire d'autre ! ?

You have nothing else to do?!

— Ip Man (2008)

Vous n'avez rien à faire ici.

You have no business being here.

— Tout sur ma mère (1999)

Mais si vous n'avez rien à faire, pour une fois que vous venez au théâtre !

But if you have nothing else to do, especially since you’re coming to the theater for once!

— Tout sur ma mère (1999)

Vous n'avez rien à faire ici, Centaure.

You have nothing to do here, Centaur.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Vous n'avez rien à faire ici !

You have nothing to do here!

— Sacrifices of War (2011)

Si vous n'avez pas d'argent, vous n'avez rien à faire ici.

If you don't have any money, you have no business being here.

— Carnets de voyage (2004)

J'aimerais que vous m'aidiez si vous n'avez rien à faire en particulier.

I'd like you to help me if you don't have anything in particular to do.