Yap.Town

who'll be

qui sera ; qui va être

→ who
phrase Uncommon #17,592
qui sera ; qui va être Contraction de « who will be », généralement employée à l’oral ou dans un registre informel.
EN: There's no doubt who'll be elected.
FR: Il ne fait aucun doute quant à la personne qui sera élue.

With all the men off to war, who'll be left for us to marry?

Avec tous les hommes partis à la guerre, qui restera-t-il pour nous épouser ?

— Lust, Caution (2007)

And, sir if everyone is equal, who'll be the king?

Et, monsieur, si tout le monde est égal, qui sera le roi ?

— Article 15 (2019)

If everyone is equal, who'll be the king?

Si tout le monde est égal, qui sera le roi ?

— Article 15 (2019)

Who'll be Jesus Christ?

Qui sera Jésus-Christ ?

— Even the Rain (2011)

Who'll be our next president?

Qui sera notre prochain président ?

Who'll be elected chairman?

Qui sera élu président ?

And know who'll be the first?

Et tu sais qui sera le premier ?

— Pixote (1980)

There's no telling who'll be sent in his place.

Impossible de savoir qui sera envoyé à sa place.

There's no doubt who'll be elected.

Il ne fait aucun doute sur qui sera élu.