well, it wasn't

eh bien, ce n'était pas

→ well
phrase Rare #31,461
eh bien, ce n'était pas « Well » sert ici à introduire une réponse ou une remarque.
EN: Well, it wasn't a good idea to leave the door open.
FR: Eh bien, ce n'était pas une bonne idée de laisser la porte ouverte.

Well, it wasn't easy.

Eh bien, ce n’était pas facile.

— Send Help (2026)

Well, it wasn't that long ago that you were sure you were moving back home.

Eh bien, il n’y a pas si longtemps, tu étais certain de rentrer chez toi.

— Crazy Rich Asians (2018)

Well, it wasn't funny, when I first saw you sleeping on my sofa.

Eh bien, ce n’était pas drôle quand je t’ai vu dormir sur mon canapé pour la première fois.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Well, it wasn't up to me, was it?

Eh bien, ce n’était pas à moi de décider, n’est-ce pas ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Well, it wasn't on purpose.

Eh bien, ce n’était pas intentionnel.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, it wasn't a gang thing.

Eh bien, ce n’était pas une histoire de gang.

— Falling Down (1993)

Well, it wasn't pretty.

Eh bien, ce n’était pas joli à voir.

— Almost Famous (2000)