to shake, to hit, to beat
En realidad, te debería sacudir sólo por eso.
Actually, I should shake you up just for that.
— Haz lo correcto (1989)
¡Cuando llegue tu padre te va a sacudir también!
When your dad gets here, he’s going to give you a shaking too!
— Haz lo correcto (1989)
Vamos, te voy a sacudir un poco más.
Come on, I'm going to shake you a little more.
— Haz lo correcto (1989)
Si alguien tiene que sacudir a alguien, seré yo el que lo haga.
If someone has to shake someone up, it'll be me.
— Haz lo correcto (1989)
¿No vas a sacudir el agua de tu paraguas antes de dejarlo?
Aren’t you going to shake the water off your umbrella before putting it down?
Puede sacudir la tierra y romper todas las barreras.
It can shake the earth and break down all barriers.
— RRR (2022)
¿No vas a sacudir tu paraguas antes de dejarlo?
Aren’t you going to shake off your umbrella before putting it away?