Yap.Town

esperanzas de que

hope that

→ esperanza
phrase Uncommon #26,202
hope that Often introduces a clause describing what someone hopes will happen. The noun can also appear in the singular: la esperanza de que.
SP: Tengo esperanzas de que todo salga bien.
EN: I hope everything goes well.

Tenía esperanzas de que ese ruido me lo estaba imaginando.

I was hoping that I was imagining that noise.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No hay esperanzas de que sea nombrado.

There is no hope that he will be appointed.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.

I had hoped we would become friends.

¿Acaso usted tiene esperanzas de que ellos le ayuden?

Do you really have any hope that they’ll help you?

— მონანიება (1987)

Hay que tener esperanzas de que algo bueno va a ocurrir.

We have to hope that something good is going to happen.

— Летят журавли (1957)

Tenía esperanzas de que Yoko hubiese dejado el cigarro.

I had hoped that Yoko had quit smoking.

Todavía hay esperanzas de que llegue.

There is still hope that it will arrive.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)