overflowed, was brimming with
Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
His head was overflowing with new ideas.
Rebosaba energía.
I was brimming with energy.
— El Club de la Pelea (1999)
Su discurso rebosaba de ingenio.
His speech was brimming with wit.
Lo maté porque yo rebosaba de alcohol y de rabia.
I killed him because I was overflowing with alcohol and rage.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tomás rebosaba de alegría.
Thomas was overflowing with joy.