hace media hora

half an hour ago

→ hacer
phrase Rare #35,800
half an hour ago With a present-tense verb, «hace media hora que…» means “for half an hour.”
SP: El tren salió hace media hora.
EN: The train left half an hour ago.

Hace media hora que mandas a la mierda a todos.

You've been telling everyone to go to hell for the last half hour.

— Mañana empieza todo (2016)

Hace media hora que estás aquí, anda, dime, ¿quieres que te compre el timbre?

You've been here for half an hour, come on, tell me, do you want me to buy you the doorbell?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Soy Ryan, y he sido Ryan desde hace media hora.

I'm Ryan, and I've been Ryan for the last half hour.

— Eternity (2025)

Habló conmigo hace media hora.

He spoke to me half an hour ago.

Hace media hora.

Half an hour ago.

— Durante la tormenta (2018)

No desde hace media hora.

Not for the last half hour.

— Rebeca (1940)

Debiste haber comenzado hace media hora.

You should have started half an hour ago.

Te oí levantarte hace media hora.

I heard you get up half an hour ago.

Él habló conmigo hace media hora.

He spoke to me half an hour ago.