я заметил

А потом я заметил что там также был конверт.

And then I noticed that there was also an envelope there.

— Дзета (2026)

Вскоре я заметил его отсутствие.

I soon noticed his absence.

Я заметил Тома.

I noticed Tom.

Я заметил, как ты вошел.

I noticed you come in.

— Сладкая жизнь (1960)

Ладно я заметил.

Okay, I noticed.

— Твоё имя (2016)

Да ладно, я заметил.

Come on, I noticed.

— 1+1 (2011)

Не думаю, что это только я заметил.

I don't think I'm the only one who noticed.

Теперь я заметил, да.

I've noticed it now, yes.

— O Som ao Redor (2012)

Я заметил изменение.

I noticed a change.

Не только я заметил.

I wasn't the only one who noticed.