тысячу

Я могу предложить тысячу, две тысячи развлечений.

I could suggest a thousand or two thousand things to do.

— Сладкая жизнь (1960)

Дал мне тысячу лир и пачку сигарет.

He gave me a thousand lira and a pack of cigarettes.

— Сладкая жизнь (1960)

Я думаю, тогда я написал тысячу писем.

I think I wrote a thousand letters then.

— И всё же Лоранс (2012)

Ваза упала на каменный пол и разбилась на тысячу осколков.

The vase fell onto the stone floor and shattered into a thousand pieces.

Она дает ему тысячу и одно поручение.

She gives him a thousand and one orders.

— Суспирия (1977)

Моё сердце разбито на тысячу осколков.

My heart is broken into a thousand pieces.

Тысячу рублей стоит, если не больше.

It costs a thousand rubles, if not more.

— Кин-дза-дза! (1986)

По меньшей мере тысячу.

At least a thousand.

— Грозовой перевал (2026)

Я тебе оставила тысячу сообщений.

I left you a thousand messages.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Тысячу деревьев!

A thousand trees!

— Жан Де Флоретт (1986)