мы с Вами

Во сколько мы с Вами встречаемся?

What time are we meeting?

Мы с Вами знакомы?

Do we know each other?

Мы с Вами совершенно согласны!

We completely agree with you!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я надеялся, что мы с Вами сможем поговорить.

I was hoping that you and I could talk.

Мы с Вами можем поговорить?

Can we talk?

Мы с Вами деловые люди, так что я буду краток.

We’re both businesspeople, so I’ll keep this brief.

— Призрак в доспехах (1995)

Мы с Вами примерно одного роста.

You and I are about the same height.

Мы с Вами любим друг друга.

You and I love each other.

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.

I don't know if you remember me, but we met in Boston a couple of years ago.

Скажите, мы с Вами раньше не встречались?

Tell me, have we met before?

— Москва слезам не верит (1980)