how am I supposed to
Как же мне душно!
How stuffy I feel!
— Плата за страх (1953)
Как же мне хотелось бы, чтобы я взяла их побольше.
I wish I’d taken more of them.
Как же мне вам отплатить?
How can I repay you?
— Воспоминания о Марни (2014)
Как же мне отсюда выбраться?
How do I get out of here?
— Центральный вокзал (1998)
Как же мне холодно!
I'm so cold!
— Развод по-итальянски (1961)
Как же мне быть?
What should I do?
— Сука-любовь (2000)
Как же мне не везёт!
How unlucky I am!
Как же мне это сказать?
How can I say this?
— И всё же Лоранс (2012)
Как же мне выбраться?
How am I supposed to get out?
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Как же мне последнее время не везёт.
I've been so unlucky lately.
— Бешеные псы (1992)