Yap.Town

тогда зачем

then why

→ тогда

phrase Common #8,525

then why Used to question the point of doing something, often with a skeptical tone.

RU: Если это не помогает, тогда зачем мы это делаем?

EN: If that doesn't help, then why are we doing it?

Тогда зачем вы солгали?

Then why did you lie?

— Преследователь (2008)

Тогда зачем мне туда идти?

Then why should I go there?

— Боль и слава (2019)

Тогда зачем этим заниматься?

Then why do it?

— Преследователь (2008)

Тогда зачем бегать?

Then why run?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Тогда зачем ему нужно было столько денег?

Then why did he need so much money?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Тогда зачем идешь-то?

Then why are you going?

— Мальчик и птица (2023)

Тогда зачем слезы?

Then why the tears?

— Жизнь Адель (2013)

Если она не любит меня, тогда зачем тратит энергию, чтобы меня мучить?

If she doesn’t love me, then why does she spend energy tormenting me?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Тогда зачем меня лечить?

Then why treat me?

— Принцесса-невеста (1987)

Тогда зачем ты её продал?

Then why did you sell it?

Тогда зачем говорить?

Then why say anything?

— पीकू (2015)

Тогда зачем же ты приехал?

Then why did you come?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Тогда зачем он порезал?

Then why did he cut it?

— Дипломная работа (1996)

Тогда зачем?

Then why?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Если он не твой парень, тогда зачем ты с ним спишь?

If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?

Тогда зачем будить его?

Then why wake him up?

— История двух сестер (2003)

Тогда зачем ехать?

Then why go?

— Конформист (1971)

Тогда зачем критиковать маму?

Then why criticize the mother?

— पीकू (2015)

Тогда зачем ты её взяла?

Then why did you take it?

— Дипломная работа (1996)