favorite, beloved
Твоего любимого, между прочим.
Yours, by the way.
— Воспоминания о Марни (2014)
У меня нет любимого числа.
I don't have a favorite number.
Держи своего любимого брата.
Hold your beloved brother.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Храни Господь нашего любимого короля.
God bless our beloved king.
— Леопард (1963)
Думаешь, он не узнает любимого пса?
Do you think he won't recognize his beloved dog?
— Марти Великолепный (2025)
Сообщить ему о смерти любимого сына было бы крайне неразумно.
It would be extremely unwise to tell him about the death of his beloved son.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)