Yap.Town

o governador

le gouverneur

→ o
phrase Common #5,987
le gouverneur Titre donné au chef d’un État, d’une région ou d’un territoire.
PO: O governador anunciou novas medidas ontem.
FR: Le gouverneur a annoncé de nouvelles mesures hier.

O governador estava dirigindo?

Le gouverneur conduisait-il ?

— Um Tiro na Noite (1981)

O governador tem ganhado força nos bairros mais pobres.

Le gouverneur gagne du terrain dans les quartiers les plus pauvres.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas quem manda na polícia é o governador.

Mais c'est le gouverneur qui commande la police.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando o governador Scott visitou Adilabad recentemente, ele trouxe uma menina.

Quand le gouverneur Scott s’est récemment rendu à Adilabad, il a amené une fille.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O governador Yu chegou.

Le gouverneur Yu est arrivé.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O governador não ia deixar a cadeia explodir.

Le gouverneur n'allait pas laisser la prison exploser.

— Carandiru (2003)

O governador é um velho amigo meu.

Le gouverneur est un vieil ami à moi.

— Férias de Amor (1955)

O Sr. Te acha que querem incriminar o governador.

M. Te pense qu’ils cherchent à incriminer le gouverneur.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O governador do Texas estava furioso.

Le gouverneur du Texas était furieux.

Estou certo de que o ladrão trabalha para o governador.

Je suis certain que le voleur travaille pour le gouverneur.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O governador pede sua ajuda.

Le gouverneur demande votre aide.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Gostaria que o governador-geral estivesse aqui.

J'aimerais que le gouverneur général soit là.

— Assassinato (2015)

Vamos matar o governador Scott.

Tuons le gouverneur Scott.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Da área política, o governador está vindo.

Le gouverneur vient du monde politique.

— O Gângster (2007)

O governador Scott não está na Índia.

Le gouverneur Scott n’est pas en Inde.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O governador estava furioso.

Le gouverneur était furieux.

Que resolveu o governador da cidade?

Qu'a décidé le gouverneur de la ville ?

— Henrique V (1989)

O governador viu a espada?

Le gouverneur a-t-il vu l'épée ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Falou com o governador?

Tu as parlé au gouverneur ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Trabalho para o governador McRyan.

Je travaille pour le gouverneur McRyan.

— Um Tiro na Noite (1981)

E, como envolve o governador, devemos agir.

Et, puisque cela implique le gouverneur, nous devons agir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É o governador.

C'est le gouverneur.

— Dupla Perigosa (2026)

O governador cumprimenta agora velhos amigos e depois jantará no salão de baile.

Le gouverneur salue maintenant de vieux amis, puis il dînera dans la salle de bal.

— Um Tiro na Noite (1981)

É melhor que o governador tenha morrido sozinho.

Il vaut mieux que le gouverneur soit mort seul.

— Um Tiro na Noite (1981)

O governador ordenou que todos estejam presentes.

Le gouverneur a ordonné que tout le monde soit présent.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)