Yap.Town

não me ama mais

ne m'aime plus

→ não
phrase Rare #22,675
ne m'aime plus Forme à la 3e personne du singulier. « mais » ici signifie « plus » au sens de « encore ».
PO: Quando você fala assim, parece até que não me ama mais.
FR: Quand tu parles comme ça, on dirait même que tu ne m’aimes plus.

Você não me ama mais.

Tu ne m'aimes plus.

— Noites de Cabíria (1957)

Não me ama mais.

Il ne m'aime plus.

— Noites de Cabíria (1957)

Você não me ama mais, não é?

Tu ne m'aimes plus, n'est-ce pas ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quando você fala assim, parece até que não me ama mais.

Quand tu parles comme ça, on dirait même que tu ne m'aimes plus.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Talvez você tenha mudado tanto que você não me ama mais.

Peut-être as-tu tellement changé que tu ne m'aimes plus.

— Vítima do Passado (1996)

Você não me ama mais?

Tu ne m'aimes plus ?

— Laurence Anyways (2012)

Não me ama mais, sua puta!

Tu ne m'aimes plus, espèce de pute !

— Mommy (2014)

Não me ama mais?

Tu ne m'aimes plus ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)