o que é esta

O que é esta faísca de felicidade que me faz tremer, me dá forças?

Qu'est-ce que cette étincelle de bonheur qui me fait trembler, qui me donne des forces ?

— Oito e Meio (1963)

O que é esta alma, que você fala, Gita?

Qu'est-ce que cette âme dont tu parles, Gita ?

— Swades: We, the People (2004)

O que é esta melodia?

Quelle est cette mélodie ?

— A Estrada da Vida (1954)

O que é esta confusão?

C'est quoi, ce désordre ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Bhagat, o que é esta loucura?

Bhagat, qu'est-ce que c'est que cette folie ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que é esta palhaçada?

C'est quoi cette mascarade ?

— No (2012)

O que é esta gritaria?

C'est quoi, ces cris ?

— देवदास (2002)

O que é esta coisinha aqui?

Qu'est-ce que c'est que cette petite chose ?

— Ne Zha (2019)