o tártaro

Ele bateu duas vezes, e o tártaro uma vez.

Il a frappé deux fois, et le tartare une fois.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Solovyov bateu nele duas vezes O tártaro o pegou uma vez.

Soloviov l'a frappé deux fois ; le Tatar l'a touché une fois.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Os russos nos pediram para matar o tártaro careca.

Les Russes nous ont demandé de tuer le Tatar chauve.

— Брат 2 (2000)

Veja bem, seu Judas, focinho de tártaro!

Écoute bien, espèce de Judas, sale gueule de Tartare !

— Andrei Rublev (1966)

Você fala tártaro?

Parlez-vous tatar ?

Falas tártaro?

Parles-tu tatar ?

Um tártaro até riu.

Un Tatar a même ri.

— Andrei Rublev (1966)

Mulher russa de tártaro nunca é suja.

Une femme russe d'origine tatare n'est jamais sale.

— Andrei Rublev (1966)

O tártaro está se tornando arrogante.

Le Tartare devient arrogant.

— Irmão (1997)