Yap.Town

eu acontecera

s'était passé, était arrivé

ɐ k õ t ɨ s e ɾ ɐ → acontecer
acontec arriver, se passer + era Plus-que-parfait
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, pluperfect tense Rare #35,836
s'était passé, était arrivé Forme littéraire du plus-que-parfait, surtout employée dans les récits ; à l'oral, on dit souvent « tinha acontecido ».
PO: Não sabia o que acontecera.
FR: Je ne savais pas ce qui s'était passé.
Conjugation of acontecer
Indicative pluperfect
SingularPlural
First acontecera —
Third acontecera aconteceram

Mais uma vez, contei o que me acontecera.

Une fois de plus, j’ai raconté ce qui m’était arrivé.

Contei tudo o que me acontecera, a história verdadeira, embora incompleta.

J’ai raconté tout ce qui m’était arrivé, la véritable histoire, bien qu’incomplète.

Quem já tinha ouvido falar de algo que acontecera trezentos anos antes?

Qui avait déjà entendu parler de quelque chose qui s’était passé trois cents ans auparavant ?

Contei o que acontecera comigo.

J’ai raconté ce qui m’était arrivé.