te proteger

te protéger

→ te

phrase Common #6,807

te protéger « Te » s’adresse à une personne que l’on tutoie. Dans « Deus te proteja », le verbe prend la forme « proteja » pour exprimer un souhait.

PO: Quero te proteger de tudo.

FR: Je veux te protéger de tout.

Eu não pude te proteger.

Je n'ai pas pu te protéger.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu queria te proteger.

Je voulais te protéger.

— Agente Zeta (2026)

Eu irei te proteger, a Mimarin verdadeira.

Je te protégerai, toi, la véritable Mimarin.

— Perfect Blue (1998)

Camila, eu não te contei que eu tava vivo só pra te proteger.

Camila, je ne t’ai pas dit que j’étais en vie uniquement pour te protéger.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou te proteger até o final, neste lugar.

Je te protégerai jusqu'au bout, dans cet endroit.

— Batalha Real (2000)

Se eu não te proteger, quem o fará?

Si je ne te protège pas, qui le fera ?

— Queen (2014)

Vou me tornar mais forte que qualquer um e te proteger por toda a minha vida.

Je deviendrai plus fort que quiconque et je te protégerai toute ma vie.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso vai te proteger!

Ça va te protéger !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu vou te proteger, Nezuko.

Je vais te protéger, Nezuko.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele está aqui para te proteger.

Il est là pour te protéger.

Assim irei sempre te proteger.

Ainsi, je te protégerai toujours.

— Batalha Real (2000)

Vim aqui para te proteger e é o que farei.

Je suis venu ici pour te protéger et c’est ce que je ferai.

— Agente Zeta (2026)

Vou te proteger.

Je vais te protéger.

— Mommy (2014)

Não posso te proteger.

Je ne peux pas te protéger.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você paga pra ela te proteger dela mesma.

Tu la payes pour qu'elle te protège d'elle-même.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu vou te proteger e te tirar dessa.

Je vais te protéger et te sortir de là.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela vai te proteger.

Elle va te protéger.

— O Tempo com Você (2019)

É meu dever te proteger!

C'est mon devoir de te protéger !

— Baahubali: O Início (2015)

Eu tentei te proteger disso.

J'ai essayé de t'en protéger.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Para poder te pegar no colo e te proteger.

Pour pouvoir te prendre dans mes bras et te protéger.

— O Espelho (1975)

Para te proteger.

Pour te protéger.

— Agente Zeta (2026)

Seu pai vai te proteger.

Ton père va te protéger.

— Um Lugar Silencioso (2018)

E farei o que for possível para te proteger.

Et je ferai tout mon possible pour te protéger.

— O Refúgio (2026)

Eu vou te proteger.

Je vais te protéger.

— A Voz do Coração (2004)

Quando enfrentamos o Kalisk pela primeira vez eu tentei te proteger.

Quand nous avons affronté Kalisk pour la première fois, j’ai essayé de te protéger.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Quero te proteger de qualquer mal.

Je veux te protéger de tout mal.

Eu só quis te proteger!

Je voulais juste te protéger !

— Dupla Perigosa (2026)