a queixa

Você já fez a queixa.

Tu as déjà porté plainte.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A queixa era bem curta.

La plainte était très brève.

A queixa foi retirada.

La plainte a été retirée.

A queixa era literalmente verdadeira.

La plainte était littéralement vraie.

Na manhã seguinte, ele veio me ver para fazer a queixa.

Le lendemain matin, il est venu me voir pour déposer plainte.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Então, a ex chamou para retirar a queixa.

Alors, l'ex a appelé pour retirer la plainte.

— Des vents contraires (2011)