como uma criança

comme un enfant

→ como
phrase Uncommon #17,309
comme un enfant « Criança » est toujours féminin en portugais, quel que soit le sexe de l’enfant.
PO: Ele ficou feliz como uma criança.
FR: Il était heureux comme un enfant.

E ela quer ver você como uma criança outra vez.

Et elle veut te voir comme un enfant, une fois de plus.

— O Espelho (1975)

Venha cá, não se comporte como uma criança.

Viens ici, ne te comporte pas comme un enfant.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Está agindo como uma criança!

Tu te comportes comme un enfant !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você faz amor como uma criança, porque você é uma criança!

Tu fais l'amour comme un enfant, parce que tu es un enfant !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como posso fazer você se sentir como uma criança?

Comment puis-je vous faire vous sentir comme un enfant ?

— A Grande Beleza (2013)

Você está se comportando como uma criança, se escondendo atrás dessa máscara.

Tu te comportes comme un enfant, en te cachant derrière ce masque.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom se comporta como uma criança.

Tom se comporte comme un enfant.

Gritar no vazio como uma criança não irá mudar nada!

Crier dans le vide comme un enfant ne changera rien !

— Ne Zha (2019)

Você é como uma criança.

Tu es comme un enfant.

— A Pele Que Habito (2011)

Não precisa, eu me sinto como uma criança todos os dias!

Pas besoin, je me sens comme un enfant tous les jours !

— A Grande Beleza (2013)

Certamente não parece como uma criança sonhando.

Cela ne ressemble certainement pas à un enfant en train de rêver.

— Os Sete Samurais (1954)

Fala como uma criança de três anos.

Il parle comme un enfant de trois ans.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pare de me tratar como uma criança!

Arrête de me traiter comme un enfant !

— Preso na Escuridão (1997)