Yap.Town

três meses

trois mois

→ três
phrase Common #5,645
trois mois Expression de durée au pluriel. On l’utilise pour parler d’une période de trois mois.
PO: Tom vai ficar aqui conosco por três meses.
FR: Tom va rester ici avec nous pendant trois mois.

Aguarde uns três meses.

Attendez environ trois mois.

— A Vingança de Manon (1986)

Quatro anos, três meses e dezessete dias.

Quatre ans, trois mois et dix-sept jours.

— Parasita (2019)

Jon foi morto em Kandahar três meses depois dos eventos desse filme.

Jon a été tué à Kandahar trois mois après les événements de ce film.

— Em Campo Minado (2014)

Sabia que ele se matou três meses após ser preso?

Saviez-vous qu'il s'est suicidé trois mois après avoir été arrêté ?

— Durante a Tormenta (2018)

Três meses e três anos.

Trois mois et trois ans.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Três meses?

Trois mois ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas não vou esperar três meses.

Mais je ne vais pas attendre trois mois.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Segundo nossos cálculos, de uns três meses.

Selon nos calculs, d'environ trois mois.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tio Isar, três meses são suficientes.

Oncle Isar, trois mois suffisent.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você me deve três meses de aluguel.

Vous me devez trois mois de loyer.

— Kung-Fusão (2004)

Três meses de adiantamento.

Trois mois d'avance.

— Lady Vingança (2005)

Três meses se passaram e Mahishmati continuava a se lamentar.

Trois mois s'écoulèrent et Mahishmati continuait de se lamenter.

— Baahubali: O Início (2015)

Apenas três meses para os Jogos Commonwealth em Delhi.

Plus que trois mois avant les Jeux du Commonwealth à Delhi.

— Dangal (2016)

O jogo terá lugar daqui a três meses.

Le match aura lieu dans trois mois.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom irá ficar aqui conosco por três meses.

Tom restera ici avec nous pendant trois mois.

Mais do que três meses?

Plus de trois mois ?

— Roma (2018)

Fiquei em Boston mais de três meses.

Je suis resté à Boston plus de trois mois.

Três meses depois, é sua vez.

Trois mois plus tard, c'est votre tour.

— O Profeta (2009)

Três meses.

Trois mois.

— Roma (2018)

Tenho de ir para América por três meses.

Je dois aller en Amérique pour trois mois.

— Fale com Ela (2002)

De três meses, acho.

Ça fait trois mois, je crois.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Faz três meses!

Ça fait trois mois !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

No ano passado, ele passou três meses no mar.

L'année dernière, il a passé trois mois en mer.

Quem precisa esperar três meses para transar?

Qui a besoin d'attendre trois mois pour coucher ensemble ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Foram três meses de espera até sair a aprovação.

Il a fallu attendre trois mois pour obtenir l'approbation.

Três meses não é logo.

Trois mois, ce n’est pas pour tout de suite.

— O que o Coração Deseja (2001)

Três meses?!

Trois mois ?!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Só por meio segundo, no escuro, três meses atrás.

Juste une demi-seconde, dans l'obscurité, il y a trois mois.

— Pillion (2025)

Sou diretora há apenas três meses.

Je suis directrice depuis seulement trois mois.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quem pode acreditar que vai se casar em três meses?

Qui peut croire qu’il va se marier dans trois mois ?

— Barfi! (2012)

Em três meses, espero iniciar a venda dos meus coelhos.

Dans trois mois, j'espère commencer à vendre mes lapins.

— Jean de Florette (1986)

Três meses de ensaio e quatro de gravação.

Trois mois de répétition et quatre d'enregistrement.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Três meses!

Trois mois !

— A Vingança de Manon (1986)

Não passou três meses de meias em um submarino?

Tu n'as pas passé trois mois en chaussettes dans un sous-marin ?

— Alerta Lobo (2019)