três meses

Aguarde uns três meses.

Attendez environ trois mois.

— A Vingança de Manon (1986)

Quatro anos, três meses e dezessete dias.

Quatre ans, trois mois et dix-sept jours.

— Parasita (2019)

No ano passado, ele passou três meses no mar.

L'année dernière, il a passé trois mois en mer.

Estou aqui há três meses.

Je suis ici depuis trois mois.

— Assassinato às Cegas (2018)

Três meses de ensaio e quatro de gravação.

Trois mois de répétition et quatre d'enregistrement.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Três meses!

Trois mois !

— A Vingança de Manon (1986)

Foram três meses com batalhas quase todo dia.

Ça a duré trois mois, avec des batailles presque tous les jours.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas não vou esperar três meses.

Mais je ne vais pas attendre trois mois.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Fiz uma cirurgia de substituição do joelho há três meses.

J’ai subi une opération de remplacement du genou il y a trois mois.

Tudo começou há três meses.

Tout a commencé il y a trois mois.

— Um Contratempo (2017)

O jogo terá lugar daqui a três meses.

Le match aura lieu dans trois mois.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Faz três meses!

Ça fait trois mois !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Três meses e três anos.

Trois mois et trois ans.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Três meses?

Trois mois ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tenho de ir para América por três meses.

Je dois aller en Amérique pour trois mois.

— Fale com Ela (2002)

Sabia que ele se matou três meses após ser preso?

Saviez-vous qu'il s'est suicidé trois mois après avoir été arrêté ?

— Durante a Tormenta (2018)

Em três meses, espero iniciar a venda dos meus coelhos.

Dans trois mois, j'espère commencer à vendre mes lapins.

— Jean de Florette (1986)

Três meses de adiantamento.

Trois mois d'avance.

— Lady Vingança (2005)

Três meses se passaram e Mahishmati continuava a se lamentar.

Trois mois s'écoulèrent et Mahishmati continuait de se lamenter.

— Baahubali: O Início (2015)

Tio Isar, três meses são suficientes.

Oncle Isar, trois mois suffisent.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Jon foi morto em Kandahar três meses depois dos eventos desse filme.

Jon a été tué à Kandahar trois mois après les événements de ce film.

— Em Campo Minado (2014)

De três meses, acho.

Ça fait trois mois, je crois.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Três meses depois, é sua vez.

Trois mois plus tard, c'est votre tour.

— O Profeta (2009)

Porque estou aqui só há três meses e não conheço ninguém.

Parce que je ne suis ici que depuis trois mois et que je ne connais personne.

— Victoria (2015)

Você me deve três meses de aluguel.

Vous me devez trois mois de loyer.

— Kung-Fusão (2004)

Quem precisa esperar três meses para transar?

Qui a besoin d'attendre trois mois pour coucher ensemble ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Três meses.

Trois mois.

— Roma (2018)

Foram três meses de espera até sair a aprovação.

Il a fallu attendre trois mois pour obtenir l'approbation.

Tom irá ficar aqui conosco por três meses.

Tom restera ici avec nous pendant trois mois.

Só por meio segundo, no escuro, três meses atrás.

Juste une demi-seconde, dans l'obscurité, il y a trois mois.

— Pillion (2025)

Não passou três meses de meias em um submarino?

Tu n'as pas passé trois mois en chaussettes dans un sous-marin ?

— Alerta Lobo (2019)

Segundo nossos cálculos, de uns três meses.

Selon nos calculs, d'environ trois mois.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)