o balanço

le bilan, l’équilibre, le balancement

→ o

phrase Rare #29,531

le bilan, l’équilibre, le balancement Selon le contexte, peut désigner un bilan comptable, l’équilibre ou le mouvement de balancement du corps ou d’un objet.

PO: O balanço do carro deixou todos sonolentos.

FR: Le balancement de la voiture a rendu tout le monde somnolent.

É o balanço.

C'est le bilan.

— Senna (2010)

Faz me lembrar um contador na hora de apresentar o balanço.

Cela me rappelle un comptable au moment de présenter le bilan.

— Solaris (1972)

O chefe precisa dela para o balanço.

Le patron a besoin d'elle pour le bilan.

— Os Incompreendidos (1959)

Sinta o balanço de seu corpo.

Sentez le balancement de votre corps.

— Pinte de Açafrão (2006)

Saindo um pouco de frente na primeira volta, e na segunda volta, muda o balanço.

La voiture sous-vire un peu au premier tour, puis l’équilibre change au deuxième.

— Senna (2010)