vou enfiar

enfoncer, fourrer

→ ir

phrase Rare #28,731

enfoncer, fourrer Verbe très courant ; dans ces exemples, il a un sens vulgaire ou agressif. Ici, il exprime l’idée de pousser ou introduire de force.

PO: Vou enfiar a chave na fechadura.

FR: Je vais enfoncer la clé dans la serrure.

Vou enfiar uma bala na sua cabeça se você não abrir essa porta.

Je vais te mettre une balle dans la tête si tu n’ouvres pas cette porte.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou enfiar isso no seu corpo.

Je vais t'enfoncer ça dans le corps.

— O Hospedeiro (2006)

Vou enfiar o aço da Anões direto no seu nariz grande.

Je vais t'enfoncer l'acier des Nains droit dans ton gros nez.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vou enfiar esse esfregão na sua bunda, filho da puta!

Je vais t'enfoncer cette serpillière dans le cul, espèce de fils de pute !

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vou enfiar no traseiro.

Je vais me le fourrer dans le cul.

— Conflitos Internos (2002)