antes de dormir

avant de dormir

→ antes
phrase Uncommon #15,165
avant de dormir Expression temporelle indiquant quelque chose qui se passe juste avant le coucher.
PO: Antes de dormir, sempre lembro dele.
FR: Avant de me coucher, je pense toujours à lui.

Antes de dormir.

Avant de dormir.

— Durante a Tormenta (2018)

Que tal um trago antes de dormir?

Que diriez-vous d'un petit verre avant de dormir ?

— A Era da Escuridão (2016)

E uma antes de dormir.

Et une avant de dormir.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vai comer antes de dormir?

Tu vas manger avant de dormir ?

— Leviatã (2014)

Escolha uma refeição leve antes de dormir.

Choisissez un repas léger avant de vous coucher.

A mãe conta uma história antes de dormir todas as noites.

La mère raconte une histoire avant de dormir tous les soirs.

Basta pedir-lhe uma coisa antes de dormir ou na lua nova, e o desejo realiza-se.

Il suffit de lui demander quelque chose avant de dormir ou à la nouvelle lune, et le vœu se réalise.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Antes de dormir, sempre lembro dele.

Avant de dormir, je pense toujours à lui.

— A Criada (2016)

Coloque-o debaixo de sua cama antes de dormir.

Mettez-le sous votre lit avant de dormir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela passou creme na cara antes de dormir.

Elle a mis de la crème sur son visage avant de dormir.

Eu gosto de ler antes de dormir.

J'aime lire avant de dormir.

Por que ele pensa no meu rosto antes de dormir?

Pourquoi pense-t-il à mon visage avant de dormir ?

— A Criada (2016)

Antes de dormir ouço música.

Avant de dormir, j’écoute de la musique.

Todas as noites antes de dormir, lembro a quantia.

Chaque soir, avant de dormir, je me rappelle le montant.

— A Criada (2016)