o ritual

Esse ritual é poderoso!

Ce rituel est puissant !

— Baahubali: O Início (2015)

Eu vou fazer um ritual a Durga.

Je vais accomplir un rituel en l’honneur de Durga.

— देवदास (2002)

Ver a Nishimiya outra vez fazia parte do ritual.

Revoir Nishimiya faisait partie du rituel.

— A Voz do Silêncio (2016)

Um ritual negro.

Un rituel noir.

— Os Visitantes (1993)

É um ritual para Durga.

C’est un rituel pour Durga.

— देवदास (2002)

Bahu, é um ritual tradicional antigo.

Bahu est un ancien rituel traditionnel.

— Baahubali: O Início (2015)

Parece uma espécie de ritual.

On dirait une sorte de rituel.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu quero fazer um ritual à Durga.

Je veux faire un rituel dédié à Durga.

— देवदास (2002)

É um ritual muito perigoso e muitas pessoas ficaram loucas devido a ele.

C’est un rituel très dangereux et beaucoup de gens sont devenus fous à cause de lui.

— O Lamento (2016)

Amanhã à noite farei um ritual para dar cabo deste fantasma.

Demain soir, je pratiquerai un rituel pour en finir avec ce fantôme.

— O Lamento (2016)