vamos pra

on va à

→ ir
phrase Rare #16,853
on va à Contraction orale de « vamos para ». Très courant en portugais brésilien parlé.
PO: Vamos pra praia amanhã.
FR: On va à la plage demain.

Vamos pra Disney!

On va à Disney !

— Roma (2018)

Repito, vamos pra próxima etapa.

Je le répète, passons à l'étape suivante.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos pra próxima etapa.

Passons à l'étape suivante.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Façam as malas, vamos pra Medellín.

Faites vos valises, on part pour Medellín.

— Agente Zeta (2026)

Vamos pra aula.

Allons en cours.

— Wicked (2024)

Vamos pra Cidade de Deus.

Allons à la Cité de Dieu.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos pra próxima cidade.

Allons à la prochaine ville.

— Marty Supreme (2025)

Vamos pra Yunyang hoje, para bater num sujeito.

On va à Yunyang aujourd'hui pour tabasser un type.

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos pra sua casa.

Allons chez toi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você e eu vamos pra Bogotá.

Toi et moi, nous allons à Bogotá.

— Agente Zeta (2026)

Vamos pra Chicago amanhã.

Nous allons à Chicago demain.

— Oppenheimer (2023)

Vamos pra minha casa.

On va chez moi.

— Замри-умри-воскресни! (1990)