vamos até

allons jusqu'à

→ ir
phrase Uncommon #16,145
allons jusqu'à Employé pour indiquer une destination ou une limite de déplacement. Peut aussi se traduire par « allons à » selon le contexte.
PO: Vamos até minha casa e depois pegamos o carro.
FR: Allons jusqu'à ma maison et ensuite on prend la voiture.

Vamos até a Agustina?

On va voir Agustina ?

— Volver (2006)

Vamos até ali.

Allons jusqu'à là-bas.

— A Onda (2008)

Vamos até minha cidade pelo Folde Ocidental!

Allons jusqu'à ma ville en passant par le Fold Ouest !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos até um lava-rápido.

Allons au lavage auto.

— Laurence Anyways (2012)

Vamos até a margem.

Allons jusqu'à la rive.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Amanhã vamos até aquela casa.

Demain, nous irons jusqu'à cette maison.

— O Lamento (2016)

Vamos até a saia da colina e voltamos!

Allons jusqu'au pied de la colline et revenons !

— Roma (2018)

Vamos até minha casa.

Allons chez moi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vamos até o pronto-socorro.

Allons aux urgences.

— Suspiria (1977)

Vamos até a casa deles para aceitar a proposta.

Nous allons chez eux pour accepter la proposition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vamos até lá embaixo.

Allons en bas.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos até o chefe!

Allons voir le patron !

— Braço de Diamante (1969)

Se quiser, vamos até o Arquivo e lhe mostro.

Si vous voulez, nous irons aux Archives et je vous montrerai.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)