para a praia

à la plage

→ para
phrase Rare #18,040
à la plage Indique un déplacement vers la plage. « para » + lieu exprime l’idée de destination, comme « vers » ou « à destination de ».
PO: Fomos para a praia depois do almoço.
FR: Nous sommes allés à la plage après le déjeuner.

Vamos para a praia!

Allons à la plage !

— E Sua Mãe Também (2001)

Foram para a praia assim que saíram do trabalho.

Ils sont allés à la plage dès qu'ils ont quitté le travail.

Semana passada, a classe do Bill fez uma excursão para a praia.

La semaine dernière, la classe de Bill a fait une excursion à la plage.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Posso ir para a praia, tio?

Je peux aller à la plage, tonton ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha casa fica de frente para a praia.

Ma maison se trouve face à la plage.

Vamos para a praia.

Allons à la plage.

Para a praia?.

À la plage ?

— A Vida é Bela (1997)

Nós vamos para a praia.

Nous allons à la plage.

Partirei ao mesmo tempo que você para a praia.

Je partirai pour la plage en même temps que vous.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Fomos para a praia.

Nous sommes allés à la plage.

Por aqui, para a praia.

Par ici pour la plage.

— Destruição Final 2 (2026)