Yap.Town

teria me

m’aurait

→ ter
phrase Uncommon #12,608
m’aurait Forme du conditionnel passé avec le pronom objet me placé avant le verbe suivant.
PO: Ele teria me ajudado se tivesse chegado mais cedo.
FR: Il m’aurait aidé s’il était arrivé plus tôt.

Se você soubesse a verdade, você teria me seguido até aqui?

Si tu connaissais la vérité, m'aurais-tu suivi jusqu'ici ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Teria me dado a sua irmã?

M'aurais-tu donné ta sœur ?

— Contra a Parede (2004)

Bem, se ele soubesse, com certeza ele teria me contado.

Eh bien, s'il le savait, il me l'aurait certainement dit.

— Viver (1952)

Se eu soubesse antes, acha que eu teria me apaixonado?

Si je l'avais su plus tôt, tu crois que je serais tombé amoureux ?

— O Segredo de Aman (2003)

Acho que, se tivesse tido chance, ele teria me matado esta noite.

Je pense que, s'il en avait eu l'occasion, il m'aurait tué cette nuit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bajarangbali teria me dito se ela fosse.

Bajarangbali me l’aurait dit si elle y était allée.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele certamente teria me ligado de volta.

Il m'aurait certainement rappelé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu jamais teria me casado com um soldado.

Je n'aurais jamais épousé un soldat.

— O Ladrão (1997)

Alguém teria me matado.

Quelqu’un m’aurait tué.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se tivesse mesmo me amado, teria me mudado.

Si tu m’avais vraiment aimé, tu m’aurais changé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Senão, não teria me acompanhado até a porta.

Sinon, il ne m'aurait pas accompagné jusqu'à la porte.

— Desejo e Perigo (2007)

Aquele golpe sozinho provavelmente teria me matado.

Ce coup à lui seul m'aurait probablement tué.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não queria que ele fosse, mas ele não teria me escutado.

Je ne voulais pas qu’il parte, mais il ne m’aurait pas écouté.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele teria me trazido um poderoso presente.

Il m'aurait apporté un cadeau puissant.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se Maxim quisesse mudar alguma coisa lá, teria me dito.

Si Maxim avait voulu changer quelque chose là-bas, il me l'aurait dit.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se soubesse que o conhecia teria me apresentado como coveiro e não como crítico.

Si j'avais su que je le connaissais, je me serais présenté comme fossoyeur et non comme critique.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele teria me ligado.

Il m’aurait appelé.

— A Liberdade é Azul (1993)