Yap.Town

ele contratou

a embauché, a engagé

→ contratar
contrat embaucher, engager + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,071
a embauché, a engagé
PO: A empresa contratou uma nova assistente.
FR: L’entreprise a embauché une nouvelle assistante.
Conjugation of contratar
Indicative past
SingularPlural
First contratei contratamos
Third contratou contrataram

Como sabe que quem te contratou não vai te matar por falhar na missão?

Comment sais-tu que celui qui t'a engagé ne va pas te tuer pour avoir échoué dans ta mission ?

— Trem-Bala (2022)

Alguém contratou vocês?

Est-ce que quelqu'un vous a engagés ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem a contratou?

Qui l'a embauchée ?

— O Castelo Animado (2004)

Você já sabe disso tudo porque sabe quem os contratou.

Vous savez déjà tout cela parce que vous savez qui les a embauchés.

— Agente Zeta (2026)

Quem te contratou, ela?

Qui t'a embauché, elle ?

— Relatos Selvagens (2014)

Ele me contratou para pedir desculpas por ele.

Il m'a engagé pour présenter des excuses en son nom.

— Família de Aluguel (2025)

Pode explicar por que o contratou?

Pouvez-vous expliquer pourquoi vous l'avez embauché ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Contratou alguém para me dizer o que devo falar, Félix?

Tu as engagé quelqu'un pour me dire ce que je dois dire, Félix ?

— Um Contratempo (2017)

Por que contratou o Walter pra investigar seu marido?

Pourquoi avez-vous engagé Walter pour enquêter sur votre mari ?

— Dupla Perigosa (2026)

Senhora, o ator Pramod Sinha me contratou.

Madame, l’acteur Pramod Sinha m’a engagé.

— Assassinato às Cegas (2018)

A que você contratou.

Celle que vous avez engagée.

— Um Tiro na Noite (1981)

Já contratou outros caras do Centro.

Il a déjà recruté d'autres gars du Centre.

— O Profeta (2009)

Contratou um cabrito?

Vous avez embauché un chevreau ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele contratou uma equipe de primeira.

Il a recruté une équipe de premier ordre.

— O Profeta (2009)

Contratou Agatha Christie para autografar livros na Hatchards.

Il a engagé Agatha Christie pour dédicacer des livres chez Hatchards.

— Marty Supreme (2025)

Lockjaw contratou um caçador de recompensa pra raptar um civil em El Paso.

Lockjaw a engagé un chasseur de primes pour enlever un civil à El Paso.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Há dois anos, você me contratou para construir seu hotel.

Il y a deux ans, vous m'avez engagé pour construire votre hôtel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que Joe o contratou?

Pourquoi Joe l'a-t-il embauché ?

— Cães de Aluguel (1992)

Ele me contratou.

Il m’a embauché.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Contratou o Walter?

Vous avez recruté Walter ?

— Dupla Perigosa (2026)

É verdade que contratou a musa para um filme em cores!

C'est vrai qu'il a engagé la muse pour un film en couleurs !

— A Doce Vida (1960)

Lee Soyoung contratou você?

Est-ce que Lee Soyoung vous a engagé ?

— Oldboy (2003)

Ele contratou a mim como guarda-costas.

Il m’a engagé comme garde du corps.

Quem contratou Manny para as fotos?

Qui a engagé Manny pour les photos ?

— Um Tiro na Noite (1981)