o rifle

Eu o matei com o rifle de seu pai.

Je l'ai tué avec le fusil de son père.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Isso tudo é porque quem é que tá com o rifle sou eu.

Tout ça, c'est parce que c'est moi qui ai le fusil.

— O Auto da Compadecida (2000)

Peguem o rifle ali.

Prenez le fusil là-bas.

— Tropa de Elite (2007)

Deve estar se perguntando, capitão, de onde surgiu o rifle.

Vous devez vous demander, capitaine, d'où vient le fusil.

— Violência Gratuita (1997)

Prefere a faca pequena ou o rifle?

Préférez-vous le petit couteau ou le fusil ?

— Violência Gratuita (1997)

Aponte o rifle pra esse amarelo que é desse povo que eu tenho medo.

Braque le fusil sur ce Jaune ; c'est de ces gens-là que j'ai peur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mandei analisar o rifle.

J'ai fait analyser le fusil.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O rifle, Jaime, o rifle.

Le fusil, Jaime, le fusil.

— A Espinha do Diabo (2001)

Largue o rifle.

Lâchez le fusil.

— Em Campo Minado (2014)

Velhote, venda-me o rifle.

Le vieux, vends-moi le fusil.

— Irmão (1997)