Yap.Town

eu aponte

pointez, indiquez

→ apontar
apont pointer, indiquer + e subjonctif présent (je/il) ; impératif
verb · first singular · present subjunctive Rare #19,917
pointez, indiquez Souvent utilisé à l’impératif (você) pour donner une consigne.
PO: Aponte no mapa onde você mora.
FR: Indique sur la carte où vous habitez.
Conjugation of apontar
Imperative
SingularPlural
Second aponta —
Third aponte —
Subjunctive present
SingularPlural
First aponte —
Third aponte —

Não me aponte!

Ne me montre pas du doigt !

— O Segredo de Aman (2003)

Aponte essa porra!

Vise avec cette putain de merde !

— Tropa de Elite (2007)

Não aponte, é morte!

Ne pointe pas, c'est la mort !

— Tropa de Elite (2007)

Aponte!

Visez !

— Tropa de Elite (2007)

Aponte e dispare à bala Milkha.

Vise et tire, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aponte o rifle pra esse amarelo que é desse povo que eu tenho medo.

Braque le fusil sur ce Jaune ; c'est de ces gens-là que j'ai peur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aponte agora!

Visez maintenant !

— Tropa de Elite (2007)

Aponte.

Pointez.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)