broke, burst
Arrebentou meu rádio?
Did my radio break?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Arrebentou o freio!
The brakes broke!
— A Vida é Bela (1997)
Arrebentou de verdade!
It really blew up!
Arrebentou, Redinha.
You nailed it, Redinha.
— Os Caras Malvados (2022)
Arrebentou meu rádio.
My radio broke.
Você arrebentou!
You nailed it!
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)