quer falar comigo

wants to talk to me

→ querer

phrase Uncommon #10,207

wants to talk to me The subject is often omitted, so context can make this mean “you want to talk to me” or “he/she wants to talk to me.”

PO: Ela quer falar comigo depois da aula.

EN: She wants to talk to me after class.

Você ainda quer falar comigo?

Do you still want to talk to me?

O que quer falar comigo?

What do you want to talk to me about?

— Roma (2018)

O que é que você quer falar comigo?

What do you want to talk to me about?

— O Pagador de Promessas (1962)

O Tom não quer falar comigo.

Tom doesn't want to talk to me.

Por que ela quer falar comigo?

Why does she want to talk to me?

Daniel quer falar comigo?

Does Daniel want to talk to me?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se você não quer falar comigo, tudo bem.

If you don't want to talk to me, that's okay.

Tom quer falar comigo.

Tom wants to talk to me.

Não quer falar comigo agora?

You don't want to talk to me right now?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sobre o quê você quer falar comigo?

What do you want to talk to me about?

Por que você quer falar comigo?

Why do you want to talk to me?

A polícia quer falar comigo.

The police want to talk to me.

Eu sei que você não quer falar comigo.

I know you don't want to talk to me.

Se você quer falar comigo, por favor me ligue.

If you want to talk to me, please call me.

Você não quer falar comigo?

You don't want to talk to me?

O que Deus quer falar comigo?

What does God want to tell me?

Ela não quer falar comigo.

She doesn't want to talk to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Sobre o que quer falar comigo?

What do you want to talk to me about?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quer falar comigo?

Do you want to talk to me?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)