don't lie
Não minta!
Don't lie!
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não minta mais pra mim.
Don't lie to me anymore.
— Volver (2006)
Não minta pra mim.
Don't lie to me.
— O Orfanato (2007)
Não minta para mim.
— Ventos da Liberdade (2006)
Não minta.
Don't lie.
— Blade Runner 2049 (2017)
Não minta para mim agora, por favor?
Please don't lie to me right now?
— As Diabólicas (1955)
Não minta, Landa.
Don't lie, Landa.
— Agente Zeta (2026)
Não minta para ela.
Don't lie to her.
Não minta sobre ela.
Don't lie about her.
Espero que o Tom não minta para nós.
I hope Tom doesn't lie to us.
Não minta para si mesmo.
Don't lie to yourself.
— Um Contratempo (2017)
Mas, por favor, não minta para mim.
But please, don't lie to me.
— A Criada (2016)
Não minta para mim!
Don't lie to me!
— 3 Idiotas (2009)
Não minta, querida.
Don't lie, darling.
Acima de tudo, não minta.
Above all, don't lie.
Não minta para ele.
Don't lie to him.
Não minta você também.
Don’t lie too.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Não minta jamais.
Never lie.
Não minta pra mim de novo.
Don't lie to me again.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Não minta para mim, Tom.
Don't lie to me, Tom.
Espero que você não minta mais para mim.
I hope you won't lie to me anymore.
Não minta, querido.
Sei que está fazendo isso por mim, mas não minta pra mim, por favor.
I know you're doing this for me, but please don't lie to me.
Não minta para eles.
Don't lie to them.