esteja errado

be wrong

→ estar

phrase Rare #25,951

be wrong A subjunctive form of “estar errado,” used after expressions of hope, doubt, or possibility. “Errado” agrees in gender with the person or thing described.

PO: Talvez eu esteja errado.

EN: Maybe I'm wrong.

Eu espero que ele esteja errado.

I hope he's wrong.

Temo que você esteja errado.

I'm afraid you might be wrong.

Talvez eu esteja errado.

Maybe I'm wrong.

Espero que ele esteja errado.

I hope he’s wrong.

Pode ser que esteja errado.

It could be wrong.

Espero que você esteja errado sobre isso.

I hope you're wrong about that.

Espero que o Tom esteja errado.

I hope Tom is wrong.

Pode ser que eu esteja errado.

I might be wrong.

Estou preocupado que algo esteja errado.

I'm worried that something is wrong.

Eu realmente espero que eu esteja errado.

I really hope I’m wrong.

Talvez ele não esteja errado.

Maybe he isn't wrong.

— Oppenheimer (2023)