tenha razão

be right

→ ter
phrase Uncommon #18,107
be right Used to say someone is correct or has a valid point. Often appears with talvez or pode ser que.
PO: Talvez você tenha razão.
EN: Maybe you’re right.

Espero que Tom tenha razão.

I hope Tom is right.

E quero que ela tenha razão.

And I want her to be right.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Espero que não tenha razão.

I hope you're not right.

Pode ser que tenha razão.

Maybe you're right.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Possivelmente tenha razão Norton.

Norton may be right.

— Pacto de Sangue (1944)

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Perhaps he is right about changing strategy.

Talvez Manfredi tenha razão.

Maybe Manfredi is right.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Talvez você tenha razão.

Perhaps you're right.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez tenha razão.

Perhaps you're right.

— Wicked (2024)

Vamos supor que Tom tenha razão.

Let's suppose Tom is right.

Pode ser que Tom não tenha razão.

Tom might be wrong.

Espero que tenha razão.

I hope you're right.

Espero que você tenha razão.

I hope you're right.

— Os Sete Samurais (1954)

Cá entre nós, talvez ele tenha razão.

Between you and me, maybe he's right.

— A Noite Americana (1973)

É, talvez você tenha razão.

Yes, perhaps you're right.

Talvez Tom tenha razão.

Perhaps Tom is right.

Talvez Barbárvore tenha razão.

Perhaps Treebeard is right.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tomara que tenha razão.

I hope you're right.

— A Noite Americana (1973)