where does this … come from?
E de onde vem esse canhão?
And where does this cannon come from?
— Capitães de Abril (2000)
De onde vem esse som?
Where does that sound come from?
De onde vem esse poço?
Where does this well come from?
— O Regresso (2003)
De onde vem esse barulho?
Where is that noise coming from?
De onde vem esse serviço?
Where does this service come from?
— Despedidas (2008)
De onde vem esse cheiro?
Where is that smell coming from?
— Parasitas (2019)
De onde vem esse ouro?
Where does this gold come from?
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
De onde vem esse aroma delicioso?
Where does that delicious aroma come from?