be right, be correct
맞다, 아빠 한테 전화해 줘야 하는데
Oh right, I need to call Dad.
— 살인의 추억 (2003)
너희 둘 다 맞다.
You are both right.
맞다 송곳니.
That's right, fangs.
— 조조 래빗 (2019)
맞다, 당신을 봤어요
That's right, I saw you.
— TAR 타르 (2022)
맞다, 애가 있지
Right, you have a kid.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
맞다!
right!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
맞다, 맞다
Right, right.
— 불릿 트레인 (2022)
맞다, 이제 나의 거리에 여긴 나의 거리
That's right—now this is my street, my street.
— 걸리 보이 (2019)
맞다
right
— 위키드 (2024)
아 그래, 맞다 맞다
Oh yeah, that's right, that's right.
— 장화, 홍련 (2003)
맞다, 그 노래가 뭔지 내가 제대로 알려 줄게
Right, I’ll tell you exactly what that song is.
— 저수지의 개들 (1992)
맞다, 미안 파라칸 목사
That’s right. Sorry, Pastor Parakan.
— 똑바로 살아라 (1989)
맞다, 축하해
That's right, congratulations.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
이 안경이 너 에게 맞다.
These glasses fit you.
맞다 그 할머니 시죠?
Right, you're that grandmother, aren't you?
— 알.이.씨 (2007)
맞다, 그 주문…
Oh right, that order…
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
맞다, 설탕
Oh right, sugar.
맞다.
right.
맞다 다 죽여 버릴 거 다
That's right, I'll kill them all.
맞다, 그거 여자 예요
That's right, it's a woman.